| Autor |
|
|
|
|
| 744 Beiträge - Larp-Gott
|
 |
|
Zwischenstand:
Hier einer der Übungstexte, die in den letzten zwei malen von jedem vorgetragen und dann übersetzt worden.
Texte. Keine Garantie für Richtigkeit.
Leanna ar Brynn reviar.
B: Im maed.
L: Pedinc vi i -estolad.
B: Ma, pedinc.
Vi i -estolad: Leanna tôg -aes ar Brynn nartha -gelair. Medithar ar sogathar.
Leanna und Brynn wandern.
B: Ich bin hungrig.
L: Wir gehen ins Lager.
B: Ja, gehen wir.
Im Lager: Leanna bringt das Essen und Brynn entzündet die Lampen. Sie werden essen und trinken.
Asgar laba niben -berian ed -chaust. Lasta -dheleb -rû. Niben -berian maed. Nosta -gram. Cên ed -chenneth. Gamdschie -vae gâr -vallen -gram a -gerdyf.
Der kleine Halbling hüpft schwungvoll aus dem Bett. Er hört ein grauenhaftes Geräusch. Der kleine Halbling ist hungrig. Er riecht Kuchen. Er sieht aus dem Fenster. Der gute Gamdschie hat einen goldenen Kuchen mit Äpfeln.
Orch -dheleb harna tirith. Der grausame Ork verletzt die Wache.
Brennil pêd edhellen a -aran. Die Herrin spricht Elbisch mit dem König.
Eryd galen ar varan. Die Berge sind grün und braun.
Hirîn -chwend ar madin. Ich finde Pilze und ich esse (sie).
Lenna ar Brynn medar vi -estolad. Dan i -dirith nalla: „Tulu, yrch anglennar! Pain, si berio!“ Brynn pêd an Leanna: „Pado ar ceno! Im tolthon -gû ar -bilin.“ Leanna pêd bo -annon. Brynn tôl a -gû ar -bilin. Meigor -gerain dagrar dan -yrch. Leanna ar Brynn mebir -gû ar degir -laew.
Leanna und Brynn essen im Lager. Aber die Wache ruft: „Hilfe, Orks nähern sich! Alle, verteidigt hier!“ Brynn sagt zu Leanna: „Lauf und schau! Ich hole die Bögen und Pfeile.“ Leanna geht aufs Tor. Brynn holt Bögen und Pfeile. Rote Kämpfer kämpfen gegen die Orky. Leanna und Brynn nehmen die Bögen bringen viele um.
Im Urbus. In noeg, reviam -laew -oer. I adan -faeg! Mâb rim -gôl an i -râd. Pêd: „Man râd na i -valt!?“ Aphado -nin na i -orod erain!“ Ennas hiritham -rim -valt!
Ich bin Urbus. Wir, die Zwerge, wandern viele Tage. Der Mensch ist schäbig! Er nimmt viel Gold für den Weg. Er sagt: „Welcher Weg zum Gold!? Folge mir zum Berg der Könige!“ Dort werden wir viel Gold finden!
Die Übungstexte haben meist einen Vokabel schwerpunkt (Lagerleben, Kampf, Musik).
Update: 18.05.11
Inzwischen hat sich ein gewisser Turnus eingespielt:
1.) Vokabelpauken mit kleinen Spielen
2.) Wiederholung von bereits gelernter Grammatik
3.) Ein was neues
4.) Vorbereitete Übungen
5.) Orga-Zeugs
Dieser Beitrag wurde 4 mal editiert, zuletzt von Dekar Saorise am 18.05.2011 - 12:12.
|
| Beitrag vom 18.03.2011 - 13:40 |
|
